FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

 

What is the Car Connectivity Consortium (CCC)?

The CCC is a global collaboration to develop smartphone-based connected-car solutions. CCC members have created MirrorLink® – a technology standard for controlling a nearby smartphone from the steering wheel or via dashboard buttons and screens.

 

What is the scope and strategy of the CCC?

The CCC is a global organization whose members include the world’s leaders in auto manufacturing, mobile communications and consumer electronics. Membership is open to any company wishing to increase safety and innovation on today’s roads. By developing smartphone connectivity solutions around a single standard, manufacturers can more quickly and easily make connected driving safer and more enjoyable.

 

What types of companies belong to the CCC?

The CCC currently includes 70%  of the world’s automakers and 70%  of the world’s smartphone makers.

 

What is MirrorLink?

MirrorLink is a technology standard for controlling a nearby smartphone from the steering wheel or via dashboard buttons and screens. The technology leverages a vehicle’s controls and displays to give consumers access to their smartphone apps while driving, allowing them to be connected and responsible at the same time.

 

What MirrorLink’s core benefits?

For mobile app developers, MirrorLink is a one-stop shop to design apps that integrate with cars. For OS vendors and handset manufacturers, MirrorLink extends brand experience into cars. For regulators, MirrorLink offers a sensible alternative to the outright prohibition of smartphone use while driving. For mobile operators, MirrorLink makes it possible to continue delivering mobile services to subscribers while they are behind the wheel. And for consumers, MirrorLink makes connected driving more responsible and more enjoyable.

 

What does it mean when a product is MirrorLink-certified?

If a product is MirrorLink-certified, this means it has been vetted by a CCC-approved certification laboratory and will work with a complementary MirrorLink-enabled device or system. If a smartphone app is MirrorLink-certified, this means it is adaptable to restricted or safe-driving mode when the smartphone is connected via MirrorLink to a MirrorLink-enabled vehicle.

 

How does MirrorLink address interoperability? 

As a standard, MirrorLink is designed to maximize interoperability.  It’s designed so that a wide range of smartphones can synch with a wide range of cars and aftermarket head units.

 

In which countries is MirrorLink available?

MirrorLink is available in multiple countries. Please take a look at our cars and phones pages and/or check with your local showrooms.

 

How is MirrorLink different from Android Auto or Apple CarPlay?

MirrorLink is the only standard with commercial volume products on the market. Also, MirrorLink is designed to work with any smartphone and operating system. Manufacturers only need adopt the technology.

 

 

Häufige Fragen


Was ist das Car Connectivity Consortium (CCC)?

Der CCC ist eine Organisation, zur weltweiten Zusammenarbeit, um Smartphone basierte Fahrzeug-Connectivity-Lösungen zu entwickeln. Die CCC Mitgliedsfirmen haben hierfür MirrorLink® entwickelt - einen technischen Standard zur Smartphone Bedienung von Seiten des Fahrzeugs - also über Lenkradschalter und den Fahrzeugtouchscreen.


Was ist das Betätigungsfeld und welche Strategie verfolgt der CCC?

Der CCC ist eine weltweite Organisation deren Mitglieder führende Fahrzeughersteller und Firmen aus dem Bereich Mobiler Kommunikation und Unterhaltungselektronik einschließen. Die Mitgliedschaft steht jeder Firma offen, die Sicherheit und Innovationen auf die Straße bringen will.  Unter Benutzung des Standards MirrorLink, können die Hersteller einfacher und schneller Smartphone Connectivity Lösungen entwickeln, womit das Autofahren sicheren und angenehmer zugleich wird.


 Welche Firmen sind CCC Mitglieder?

Der CCC repräsentiert zurzeit ca. 70% der Autohersteller weltweit, sowie ca. 70% der weltweiten Smartphone Hersteller.


 Was ist MirrorLink?

MirrorLink® ist ein technischer Standard zur Smartphone Bedienung von Seiten des Fahrzeugs aus - also über Lenkradschalter und den Fahrzeugtouchscreen. Diese Technologie bedient sich der Bedienungs- und Anzeigeelemente des Fahrzeugs und ermöglicht dem Fahrer, während der Fahrt, einen verantwortungsbewussten Zugriff auf seine Apps.


 Was sind die Hauptvorteile von MirrorLink?

Für die Entwickler mobiler Anwendungen bietet MirrorLink ein Gesamtkonzept für die Entwicklung  fahrzeugintegrierbarer Apps. Herstellern von Betriebssystemen und Smartphones ermöglicht es MirrorLink ihre Markensichtbarkeit ins Fahrzeug hinein zu erweitern. Für Regulierungsbehörden bietet MirrorLink eine vernünftige Alternative zum völligen Verbot der Smartphone Benutzung während der Fahrt. MirrorLink ermöglicht es Mobilfunkanbietern ihren Kunden Mobile Dienste auch hinter dem Lenkrad anzubieten.  Für den Endkunden macht MirrorLink die Smartphone Verwendung während der Fahrt, zu einem verantwortungsbewussten Genuss.


Was bedeutet es wenn ein Produkt MirrorLink zertifiziert ist?

Wenn ein Produkt MirrorLink zertifiziert ist, so bedeutet dies, dass es von einem CCC-zugelassenen Zertifizierungslabor geprüft wurde und dass es mit einem darauf abgestimmten MirrorLink Gerät oder System verwendbar ist. Wenn eine Smartphone App MirrorLink zertifiziert ist, bedeutet dies, dass sich die App, wenn man sie über ein MirrorLink Smartphone an ein MirrorLink Fahrzeug anschließt, so anpasst, dass eine sichere Bedienbarkeit während der Fahrt möglich wird.


Wie stellt MirrorLink Kompatibilität sicher? 

Der MirrorLink Standard wurde mit dem Ziel maximaler Kompatibilität entworfen. Eine große Anzahl Smartphones lässt sich so mit vielen Fahrzeugen und Car-HiFi-Geräten verbinden.


In welchen Ländern ist MirrorLink verfügbar?

MirrorLink ist in vielen Ländern verfügbar. Besuchen Sie den Bereich Fahrzeuge und Phones auf dieser Webseite und/oder fragen Sie ihren Händler vor Ort.


Worin unterscheidet sich MirrorLink von Android Auto oder Appel CarPlay?

MirrorLink ist der einzige offene Standard der allen kommerziell verfügbaren Produkten offensteht. Darüber hinaus ist MirrorLink daraufhin konzipiert auf jedem Smartphone und Betriebssystem laufen zu können. Die Hersteller müssen MirrorLink nur einsetzen.



FOIRE AUX QUESTIONS


Quel est le Car Connectivity Consortium (CCC)?   

Le CCC est une collaboration mondiale pour développer des solutions connectées voitures à base de smartphones. Les membres du CCC ont créé MirrorLink® - une norme technologique pour contrôler un smartphone à proximité depuis le volant ou via les boutons et les écrans du tableau de bord .


Quelle est la portée et la stratégie du CCC?​

La CCC est une organisation mondiale dont les membres comprennent les leaders mondiaux dans la fabrication d'automobiles, les communications mobiles et l'électronique grand public. L'adhésion est ouverte à toute entreprise qui souhaite accroître la sécurité et l'innovation sur les routes aujourd'hui. En développant des solutions de connectivité des smartphones autour d'une norme unique, les fabricants peuvent plus rapidement et facilement rendre la conduite plus sûre et plus agréable.


Quels types d'entreprises font partie du CCC?

Le CCC comprend actuellement 70% des constructeurs automobiles du monde et 70% des fabricants de smartphones dans le monde.


Qu'est-ce que MirrorLink?

MirrorLink est une technologie standardisée pour contrôler un smartphone dans une voiture depuis le volant ou via les boutons et les écrans du tableau de bord. La technologie exploite les commandes du véhicule et les afficheurs pour permettre aux consommateurs d'accéder à leurs applications smartphone pendant la conduite, ce qui leur permet d'être connectés et responsable en même temps.


Quels sont les principaux avantages de MirrorLink?​

Pour les développeurs d'applications mobiles, MirrorLink est un endroit unique pour concevoir des applications dans les voitures. Pour les fournisseurs de systèmes d'exploitation et les fabricants de combinés, MirrorLink étend l'expérience de la marque dans les voitures. Pour les authorités, MirrorLink offre une alternative raisonnable à l'interdiction pure et simple de l'utilisation du smartphone pendant la conduite. Pour les opérateurs mobiles, MirrorLink permet de continuer à offrir des services mobiles aux abonnés alors qu'ils sont derrière le volant. Et pour les consommateurs, MirrorLink rend la conduite connecté plus responsable et plus agréable.


Qu'est-ce que cela signifie quand un produit est MirrorLink certifié?​

Si un produit est certifié MirrorLink, cela signifie qu'il a été examinée par un laboratoire de certification approuvé par le CCC et fonctionnera avec un autre système MirrorLink. Si une application smartphone est certifié MirrorLink, cela signifie qu'elle offre une experience prennant en compte l'usage au volant lorsque le smartphone est connecté via MirrorLink à un véhicule MirrorLink .


Comment MirrorLink s'assure de l'interopérabilité?​

En tant que norme MirrorLink est conçue pour maximiser l'interopérabilité. Elle est conçue de telle sorte qu'une large gamme de smartphones peut se connecter à une large gamme de voitures et d'accessoires.


Dans quels pays MirrorLink est-il disponible?​

Mirror Link est disponible dans plusieurs pays. S'il vous plaît, jeter un oeil aux pages  présentant les voitures et téléphones et / ou vérifier auprès de vote concessionaire / revendeur local.


Comment MirrorLink est-il différent de Android Auto ou Apple CarPlay?​

MirrorLink est la seule norme avec des produits à fort volumes de vente sur le marché. De plus, MirrorLink est conçu pour fonctionner avec tout système de smartphone et exploitation. Les fabricants doivent seulement intégrer la technologie.



常见问题

Car Connectivity Consortium (CCC) 车联联盟是谁?
 
 我们是一个国际性的组织开发用智能手机联网汽车的技术。我们的会员已经开发了MirrorLink技术- 这是一个让智能手机经由车上终端及方向盘来控制的标准技术"

 

CCC (车联联盟)的战略方针为何?

CCC (车联联盟)是一个国际性的组织,我们的会员包括汽车制造商、手机制造商、以及消费性电子用品等其业界之领导者。我们热烈欢迎任何有志在驾驶经验上提升安全性以及创新性的公司加入我们。有了一个共同的标准规格后可以让更多开车更安全、更多娱乐享受

 

CCC(车联联盟) 的会员多是来自于什么类型的公司?

目前CCC (车联联盟) 的会员包含占全球七成份额的汽车及手机制造商

 

什么是MirrorLink?

MirrorLink是一个将智能手机联网汽车的标准技术,让智能手机可以经由车上终端及方向盘来控制。有了MirrorLink, 使用者可以在开车时更轻松及安全的使用手机上的App


MirrorLink 的核心价值是什么?

对应用软件开发商而言,由于一个版本的App可以同时在手机和车子上使用,不需要开发两个版本,这样可以减少开发成本。针对手机制造商而言,MirrorLink 可以将手机的使用延伸到驾驶座上,提升客户的手机使用经验,打造更好的品牌价值;并且MirrorLink提供了将原本禁止在开车时使用手机的法规一个更好的替代方案。针对电信营运商而言,现在开车也可以使用手机了,那将会带来更大的电信使用量。更重要的是: 对消费者而言,MirroLink实现了车联网的愿景,让开车变得更好玩、行进间使用手机更安全。

 

什么是通过MirrorLink认证?

如果这个产品宣称有取得MirrorLink认证,代表它是经由CCC (车联联盟)认可的实验室所验证过,可以经由连接有支持MirrorLink的行动装置。如果一个App宣称有取得MirrorLink认证,代表它是可以在MirrorLink模式下使用时可以确保行车安全的App.

 

MirrorLink如何满足其共享性?

身为一个标准技术,MirrorLink设计以达到最佳的共享性,让其可以在更大范围的手机及汽车或终端产品上实现

 

MirroLink在那些国家可以使用?

MirrorLink现在在相当多的国家都可以使用了,请参考汽车和手机页面以取得更多的产品信息

 

MirrorLink和Android Auto or Apple CarPlay 有什么不同?

最大的不同是MirrorLink 可以使用在任何品牌手机及操作系统,任何制造商只须选择采用MirrorLink技术就可以了。

 

 

자주 묻는 질문

 

Car Connectivity Consortium (CCC)가 무엇인가요?

CCC는 스마트폰을 기반으로 한 connected-car 솔루션을 개발하는 국제 협력 표준 단체입니다. CCC 회원사들은 운전대(핸들) 버튼이나 계기판의 버튼, 스크린을 통해 차량에 연결된 스마트폰을 제어 및 사용하기 위한 기술 표준를 만듭니다.

 

CCC가 추구하는 것이 무엇인가요?

CCC는 업계를 주도하는 세계적인 차량 업체, 스마트폰 제조사 및 전자 기기 업체들로 구성된 글로벌 협력 단체입니다. 차량 내의 기기들이 안전하고 혁신적으로 연결 되길 원하는 모든 회사들에게 회원사 기회가 열려있습니다. 스마트폰 연결 솔루션을 표준화함으로써, 차량 업체들은 더욱 안전하고 즐겁게 운전할 수 있는 Connected Driving환경을 제공할 수 있습니다.


어떤 회사들이 CCC에 참여하고 있나요?

현재 CCC에는 세계 70%의 차량 업체들과 70% 스마트폰 제조사들이 참여하고 있습니다.

 

MirrorLink가 무엇인가요?

"MirrorLink는 운전대(핸들)의 버튼이나 계기판의 버튼, 스크린을 통해 차량에 연결된 스마트폰을 제어 및 사용하기 위한 기술 표준입니다.
이러한 기술은 스마트폰이 차량과 즉시 연결되고 동작될 수 있도록 도와주며, 운전자가 운전중에도 스마트폰의 어플리케이션을 사용하고 조작할 수 있도록 도와줍니다."


MrirrorLink의 주요 혜택은 무엇인가요?

MirrorLink는 모바일 앱 개발자에게 자동차에서 이용 가능한 통합 앱을 개발할 수 있는 One-Stop Shop 이라고 볼 수 있습니다. OS 업체 및 단말 업체는 MirrorLink를 활용하여 그들의 자사 경험을 자동차로 확장시킬 수 있습니다. 또한 규제 측면에서 MirrorLink는 운전 중 스마트폰 사용을 무조건 금지하는 것을 대체할 수 있는 합리적인 대안이 될 수 있습니다. 뿐만아니라 이동통신 사업자는 MirrorLink를 활용하여 가입자가 운전 중일때에도 지속적으로 모바일 서비스를 제공할 수 있으며, 소비자는 MirrorLink를 통해 더욱 안전하고 즐겁게 운전할 수 있는 Connected Driving을 경험할 수 있습니다.

 

제품이 MirrorLink 인증되었다는 것은 어떤 의미인가요?

제품이 MirrorLink 인증을 받았다면, 그 제품은 CCC의 공인 인증 기관에 의해 심사되었으며 다른 MirrorLink 적용 제품/시스템과 호환되어 잘 동작한다는 것을 의미합니다. MirrorLink 인증을 받은 스마트폰 애플리케이션은 스마트폰이 MirrorLink를 통해 자동차에 연결되었을 때 제한모드 또는 안전모드 등으로 동작할 수 있습니다.

 

MirrorLink는 상호 운용성을 어떻게 기술하고 있나요?

MirrorLink는 표준을 통해 상호 운용성을 극대화하도록 설계되어 있습니다. MirrorLink는 다양한 기종의 스마트폰이 다양한 차량 및 에프터마켓 헤드유닛과 동기화 할 수 있도록 설계되었습니다.

 

MirrorLink 사용 가능 국가는 어디인가요?

MirrorLink는 다수의 나라에서 사용 가능 합니다. 지원 가능한 자량과 스마트폰 항목은 관련 페이지를 참고하시거나, 가까운 전시장에 문의하시기 바랍니다.


MirrorLink가 Android Auto 또는 Apple CarPlay와 차이점은 무엇인가요?

MirrorLink는 시장에서 표준이 탑재된 제품을 출시한 유일한 표준입니다. 또한, MirrorLink는 어떠한 스마트폰이나 운영체제에서도 작동하도록 설계 되었습니다. 차량 업체에서는 단지 이 기술을 채택하면 됩니다.

 

 

VEEL GESTELDE VRAGEN


Wat is de Car Connectivity Consortium (CCC)?​

De CCC is een wereldwijde samenwerkingsorganisatie die oplossingen biedt voor het gebruik van smartphone in auto's. CCC-leden hebben MirrorLink® gecreëerd. - Een technologie standaard voor het bedienen van een smartphone vanaf het stuurwiel of via het dashboard via knoppen en het scherm.


Wat is het bereik en de strategie van de CCC?​

De CCC is een wereldwijde organisatie met onder andere leden uit de auto-industrie, mobiele communicatie en consumentenelektronica. Het lidmaatschap staat open voor elke onderneming die de veiligheid en innovatie in de wereld wil verhogen. Door het ontwikkelen van smartphone connectiviteitsoplossingen door een standaardoplossing kunnen fabrikanten het autorijden sneller, gemakkelijker, veiliger en leuker maken.


Welke soort bedrijven zijn aangesloten bij de CCC?​

De CCC bevat op dit moment 70% van de auto fabrikanten en smartphonefabrikanten in de wereld.


Wat is MirrorLink?

Mirrorlink is een technologie die het gebruik van smartphone in auto's standaardiseert door gebruik te maken van stuurwielinterfaces, dashboard knoppen of schermen. De technologie maakt gebruik van de besturing van het voertuig en geeft consumenten toegang tot applicaties op de smartphone onder het rijden, zodat ze wel verbonden zijn maar op een verantwoordelijke manier er mee omgaan. 


Wat zijn de kernvoordelen van Mirrorlink?

Voor mobiele applicatieontwikkelaars is Mirrorlink een verzamelplaats om applicaties te ontwerpen die te integreren zijn met auto's. Voor OS-leveranciers en fabrikanten van handsets zal Mirrorlink bijdragen aan de merkbeleving.  Voor toezichthouders biedt MirrorLink een zinvol alternatief voor het verbod op gebruik van smartphone tijdens het rijden. Voor gebruikers van de smartphone brengt Mirrorlink de mogelijkheid om de diensten die via een smartphone worden aangeboden, te gebruiken tijdens het autorijden. Voor alle klanten maakt Mirrorlink het mogelijk om verantwoordelijk connected te blijven tijdens het rijden en hiervan te kunnen genieten. 


Wat betekent het als een product Mirrorlink gecertificeerd is? ​

Als een product MirrorLink gecertificeerd is, betekent dit dat het is doorgelicht door een erkend en gecertificeerd CCC-laboratorium kan het werken met een MirrorLink geschikt apparaat of systeem. Als een smartphone applicatie MirrorLink gecertificeerd is, betekent dit het is aangepast of beperkt om veilig te kunnen rijden wanneer een smartphone is verbonden via MirrorLink met een Mirrorlink geschikt voertuig.


Hoe werkt MirrorLink aan interoperabiliteit?​

Als een standaard is Mirrorlink ontworpen om maximaal interoperabiliteit te zijn. Het is ontworpen om een brede selectie aan smartphones te synchroniseren met een brede selectie aan auto's en aftermarket-systemen.


In welke landen is Mirrorlink beschikbaar?

Mirrorlink is beschikbaar in meerdere landen. Kijk voor meer informatie op onze auto en smartphone pagina's of kijk eens bij uw lokale winkel.


Waarom is Mirrorlink anders dan Android Auto of Apple CarPlay?

Mirrorlink is de enige standaard die commercieel volume aan producten heeft op de markt. Ook is Mirrorlink ontworpen om te werken met elke smartphone en besturingssystemen. Fabrikanten hoeven alleen de techniek gebruiken. 



PREGUNTAS FRECUENTES


¿Qué es el Car Connectivity Consortium (CCC)?


El CCC es una colaboración global para desarrollar soluciones para vehículos conectados basadas en Smartphones. Los miembros del CCC han creado MirrorLink®: un estándar de la tecnología para controlar cualquier Smartphone que se encuentre cerca, desde el volante o mediante el cuadro de instrumentos y las pantallas.   


¿Cuál es el alcance y la estrategia de CCC?


El CCC es una organización global que cuenta con líderes mundiales en la industria automovilística, en las comunicaciones móviles y en la electrónica. La afiliación está abierta a cualquier empresa que quiera crecer en seguridad e innovación en las carreteras de hoy en día. Mediante el desarrollo de soluciones de conectividad para Smartphones en torno a un único estándar, los fabricantes pueden conseguir de un modo más sencillo que los vehículos conectados se conduzcan de forma más segura y placentera.


¿Qué tipo de empresas pertenecen al CCC?​

The CCC currently includes 70%  of the world’s automakers and 70%  of the world’s smartphone makers.


¿Qué es MirrorLink?​

MirrorLink es un estándar de la tecnología que controla cualquier Smartphone que se encuentre cerca, desde el volante o mediante los botones y las pantallas del cuandro de instrumentos. Esta tecnología utiliza los mandos de control y las pantallas del vehículo para que el cliente tenga acceso a las aplicaciones del Smartphone mientras conduce. De este modo, pueden estar conectados de forma responsable.


¿Cuáles son los principales beneficios de MirrorLink?​

Para los desarrolladores de aplicaciones móviles, MirrorLink es la tienda integral para diseñar aplicaciones que se integran en los vehículos. Para proveedores de sistemas operativos y fabricantes de teléfonos móviles, MirrorLink extiende la experiencia de su marca a los vehículos. Para las normativas, MirrorLink ofrece una alternativa prudente a la total prohibición de utilizar el Smartphone mientras se conduce. Para los operadores móviles, MirrorLink hace posible seguir ofreciendo servicios móviles a sus clientes mientras estos están al volante. Y para los clientes, MirrorLink hace posible una conducción conectada de forma responsable y placentera.


¿Qué significa que un producto tenga el certificado MirrorLink?​

Que un producto tenga el certificado MirrorLink significa que ha sido aprobado por un laboratorio de certificación del CCC y trabajará con un dispositivo o sistema complementario habilitado para  MirrorLink. Si una aplicación tiene el certificado MirrorLink, significa que es flexible a un modo de conducción limitado y seguro cuando el Smartphone está conectado mediante MirrorLink a un vehículo habilitado para MirrorLink.


¿Cómo dirige MirrorLink la interoperabilidad?​

Como a estándar, MirrorLink está diseñado para maximizar la interoperabilidad. Está diseñado de forma que un amplio rango de Smartphones pueda sincronizarse con una amplia variedad de vehículos y de sistemas de posventa.


¿En qué países está disponible MirrorLink?

MirrorLink está disponible en múltiples países. Por favor, eche un vistazo a nuestras páginas de vehículos y teléfonos móviles, y compruebe la disponibilidad en sus concesionarios locales.


¿Qué diferencia a MirrorLink de Android Auto o Apple CarPlay?​

MirrorLink es el único estándar que tiene productos de volumen comercial en el mercado. Además, MirrorLink está diseñado para trabajar con cualquier Smartphone y cualquier sistema operativo. Los productores solo tendrán encargarse de introducir dicha tecnología.